PRIJAVA

Login Form


Ste pozabili geslo?
Še nimate uporabniškega računa? Registrirajte se
  • Kulturni bazar
    • O projektu KB
    • Zakaj se udeležiti KB
    • Program KB
    • O kulturno-umetnostni vzgoji
    • Ekipa KB
    • Galerija
    • Medijsko središče
    • Kontakti
  • Obvestila
    • Novice
    • Dogodki
  • Usposabljanja
  • Mreža koordinatorjev KUV
    • O mreži KUV
    • Prijavite se
  • Katalog ponudbe KUV
  • KUV na daljavo
  • Gradiva
Skip to content
  • Mreža koordinatorjev
  • Katalog ponudbe KUV
  • Program KB
  • Strokovna usposabljanja
  • Gradiva

Prijavite se

En
fb

2026

Kulturni bazar

Domov / Obvestila / Poezija narečij in pokrajina podob

Poezija narečij in pokrajina podob

Umetniško povezovanje v okviru uradnega programa GO! 2025

3Mar 2025

Film
Bralna kultura

Nova Gorica - Gorizia

Kino Otok – Isola Cinema in Stazioni_Postaje

Več o dogodku
Izdelek brez naslova-161
Foto: Maria Silvano

Uradni program GO! 2025 vključuje tudi projekte, ki potekajo v daljšem časovnem obdobju in se ne zaključijo z enim samim dogodkom. Eden takih je »Poezija narečij in pokrajina podob«, ki združuje veščine in strast do umetnosti dveh organizacij: iz Slovenije Otok, zavod za razvoj kulture in družbe (glavni producent mednarodnega filmskega festivala Kino Otok – Isola Cinema, programa Kino Istra – Cinema Istria ter številnih filmsko-vzgojnih projektov), iz Italije paStazioni_Postaje, novoustanovljeno društvo iz Topolovega, Benečije.

Osrednji del projekta je poezija – pesmi avtorjev dvajsetega stoletja in sodobnih avtorjev iz Furlanije-Julijske krajine ter Slovenije. Njihova besedila so prevedena v različna narečja, ki jih govorijo prebivalci štirih domov za starejše iz obeh strani meje. Gre za besedila, ki obravnavajo krajino obeh regij in obenem služijo kot scenarij za kratke videoposnetke, ki so jih učenci štirih srednjih šol z obeh strani meje ustvarili v okviru delavnic, na katerih so spoznali tehnike za njihovo realizacijo.

Prevajalski del koordinira društvo Stazioni_Postaje Aps, medtem ko je za koordinacijo dela s šolami odgovoren Zavod Otok. Oprijemljiv rezultat dela bo interaktivna knjiga, ki bo vsebovala prevode besedil, videoposnetke, zvočne zapise narečne izgovorjave poezije in fotografije. Mladi avtorji bodo svoja dela predstavili na dogodkih v domovih za starejše.

Za nosilce projekta je sklepanje vezi med tema dvema generacijama glavno vodilo projekta, katerega izvajanje se je začelo že januarja in je doslej vključilo domova za starejše v Špetru Slovenov in Gradišču nad Prvačino ter Gimnazijo Tolmin.

Novice

Vse novice

Tkemo mrežo ustvarjalnosti 2026

Strokovno usposabljanje na področju kulturno-umetnostne vzgoje

Usposabljanje
Novo mesto

Festival Animateka 2026

Najlepši animirani filmi za otroke in mlade

Festival
Kinodvor in drugi izbrani kinematografi po Sloveniji

25. festival Drugajanje

Festival sodobne uprizoritvene umetnosti za srednješolce in srednješolke

Festival
Več lokacij po Sloveniji

Medresorska okrožnica

Informacije vzgojno-izobraževalnim zavodom za načrtovanje in izvajanje dejavnosti na področju kulturno-umetnostne vzgoje

Okrožnica
Po Sloveniji

Sorodni dogodki

Vsi dogodki

1Dec 2026

1Dec 2026

Posvet

Napoved

Olivija in nevidni potres: strokovni posvet

Kinodvor

28Nov 2026

28Nov 2026

Orkester

Napoved

Zaigrajmo skupaj

Laško

25Nov 2026

26Nov 2026

Delavnica

Napoved

4. Festival rokodelcev

Vetrinjski dvor, Maribor

20Nov 2026

5Dec 2026

Delavnica

Napoved

Prostori za domišljijo

Center za poezijo Tomaža Šalamuna

Navigacija prispevka

Začetni koraki v pismenost
V OSPREDJE VIII: slovenske arhitektke, gradbenice in oblikovalke 2025

Sorodne povezave

Zlata paličica

zlatapalicica.si

DEKD in TKD

dekd.zvkds.si/sl/dekd/dekd-tkd

Nacionalni mesec skupnega branja

nmsb.pismen.si

animacija

Kulturni bazar je nacionalno stičišče kulturno-umetnostne vzgoje.

Kulturni bazar, Cankarjev dom

Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana

info@kulturnibazar.si

  • Piškotki
  • Zasebnost
  • Dostopnost
  • Medijsko središče

Organizatorji

Partnerji

Izvršni producent

Častna pokroviteljica

V sodelovanju z

Medijski partner

Za delovanje spletne strani uporabljamo piškotke. Z nadaljevanjem brskanja soglašate z njimi.