Predstavitev komične jezikovne alegorije Naši v izvedbi gledališke skupine novogoriških priseljencev, nastale po priredbi Se upreti ali uiti? avtorice Aleksandre Čehovin in ilustratorja Mateja Gruden-Keka (Ljudska univerza Nova Gorica, 2025), je zasnovana kot poglobljen javni pogovor z ustvarjalci predstave Beseda reši ti življenje. Štirje igralci – priseljenci in mentorica odpirajo proces ustvarjanja avtorskega projekta, ki nastaja po priredbi knjižice Se upreti ali uiti? ter iz njihovih osebnih življenjskih izkušenj.
V ospredju so vprašanja jezika kot prostora preživetja, besede kot dejanja upora in pripovedi kot načina ohranjanja dostojanstva. Namesto klasične uprizoritve se predstava razgrinja skozi dialog, razmislek, kratke besedne odlomke in izmenjavo pogledov.
Skozi umetnost in jezik ustvarjalci predstave razvijajo številne veščine ter kompetence javnega nastopanja in komunikacije, timskega dela, samoiniciativnosti, sposobnosti delovanja v večjezičnem in večkulturnem okolju ter odkrivajo gledališko igro, režijo, dramaturgijo, produkcijo, scensko in kostumografsko oblikovanje, tehnično koordinacijo in promocijo predstave ter tako pridobivajo celosten vpogled v proces nastajanja gledališke igre in uprizoritvene umetnosti. Dogodek ni predstavitev priseljencev, temveč srečanje z ljudmi, ki skozi učenje novega jezika in kulture – skupaj z mentorico Aleksandro Čehovin, ki kot pedagoginja opravlja tudi vlogo medkulturne mediatorke – soustvarjajo skupni prostor razumevanja in človeške bližine.
