V fokusu letošnjega Festivala stripa Tinta bo finski strip, pri Založbi Aristej pa smo pred nekaj meseci izdali prvi slovenski prevod kakšnega finskega stripa – in sicer je to V zavetju dreves avtoric Sanne Hukkanen (ilustratorke in avtorice stripov) in Inkeri Aula (kulturne antropologinje, ki v raziskovalnih projektih sodeluje tudi s slovenskimi kulturnimi antropologi).
Finska in Slovenija sodita med evropske države z največjim deležem gozdnatih površin, zato je knjiga, v kateri sta avtorici zbrali ljudske običaje, zgodovino in mitologijo, povezane z gozdom in najbolj pogostimi drevesi na Finskem, namenjena tako vsem ljubiteljem dreves in gozdov kot tudi stripov. Vsak od osmih stripov pripoveduje zgodbo o enem drevesu, prepleteno z osebnimi usodami, mitološkim izročilom in sodobno okoljevarstveno problematiko.
Obe avtorici prideta v Ljubljano in se bomo z njima pogovarjali o knjigi, drevesih in družbeni funkciji stripov. Pridružila se nam bo prevajalka Julija Potrč Šavli. Po predstavitvi nas bo Sanna Hukkanen popeljala tudi po razstavi svojih ilustracij iz knjige, ki je je v pritličju Knjižnice Otona Župančiča odprta med 25. septembrom in 17. novembrom.
Pogovor bo v sredo, 4. oktobra 2023, ob 11. uri v 3. nadstropju Knjižnice Otona Župančiča na Kersnikovi 2 v Ljubljani. Pogovor bo potekal deloma v slovenščini deloma v angleščini.
