{"id":15752,"date":"2023-09-29T09:41:32","date_gmt":"2023-09-29T07:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturnibazar.si\/?post_type=kultbaz_obvestila&#038;p=15752"},"modified":"2023-09-29T09:41:36","modified_gmt":"2023-09-29T07:41:36","slug":"v-zavetju-dreves","status":"publish","type":"kultbaz_obvestila","link":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/objave\/v-zavetju-dreves\/","title":{"rendered":"V zavetju dreves"},"content":{"rendered":"<div id=\"malinaslov-block_65167dfcff6d0\" class=\"slika \">\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kulturnibazar.si\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Izdelek-brez-naslova-100-2.jpg\" alt=\"Izdelek brez naslova-100\" \/>\n\t\n<\/div>\n<style type=\"text\/css\">\n\t#malinaslov-block_65167dfcff6d0 {\n\t\tmargin: 70px 0;\n\t}\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_65167e00ff6d1\" class=\"odstavek \">\n<p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>V fokusu leto\u0161njega Festivala stripa Tinta bo finski strip, pri Zalo\u017ebi Aristej pa smo pred nekaj meseci izdali prvi slovenski prevod kak\u0161nega finskega stripa \u2013 in sicer je to V zavetju dreves avtoric Sanne Hukkanen (ilustratorke in avtorice stripov) in Inkeri Aula (kulturne antropologinje, ki v raziskovalnih projektih sodeluje tudi s slovenskimi kulturnimi antropologi).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n\n\n<\/div>    \n<style type=\"text\/css\">\n\t#odstavek-block_65167e00ff6d1 {\n        margin: 20px 0;\n\t}\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_65167e29ff6d2\" class=\"odstavek \">\n<p>\n<p>Finska in Slovenija sodita med evropske dr\u017eave z najve\u010djim dele\u017eem gozdnatih povr\u0161in, zato je knjiga, v kateri sta avtorici zbrali ljudske obi\u010daje, zgodovino in mitologijo, povezane z gozdom in najbolj pogostimi drevesi na Finskem, namenjena tako vsem ljubiteljem dreves in gozdov kot tudi stripov. Vsak od osmih stripov pripoveduje zgodbo o enem drevesu, prepleteno z osebnimi usodami, mitolo\u0161kim izro\u010dilom in sodobno okoljevarstveno problematiko.<\/p>\n<\/p>\n\n\n<\/div>    \n<style type=\"text\/css\">\n\t#odstavek-block_65167e29ff6d2 {\n        margin: 20px 0;\n\t}\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_65167e37ff6d3\" class=\"odstavek \">\n<p>\n<p>Obe avtorici prideta v Ljubljano in se bomo z njima pogovarjali o knjigi, drevesih in dru\u017ebeni funkciji stripov. Pridru\u017eila se nam bo prevajalka Julija Potr\u010d \u0160avli. Po predstavitvi nas bo Sanna Hukkanen popeljala tudi po razstavi svojih ilustracij iz knjige, ki je je v pritli\u010dju Knji\u017enice Otona \u017dupan\u010di\u010da odprta med <strong>25. septembrom<\/strong> in <strong>17. novembrom<\/strong>.<\/p>\n<\/p>\n\n\n<\/div>    \n<style type=\"text\/css\">\n\t#odstavek-block_65167e37ff6d3 {\n        margin: 20px 0;\n\t}\n<\/style>\n\n<div id=\"odstavek-block_65167e40ff6d4\" class=\"odstavek \">\n<p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Pogovor bo v sredo, <strong>4. oktobra 2023<\/strong>, ob <strong>11. uri<\/strong> v 3. nadstropju Knji\u017enice Otona \u017dupan\u010di\u010da na Kersnikovi 2 v Ljubljani. Pogovor bo potekal deloma v sloven\u0161\u010dini deloma v angle\u0161\u010dini.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/p>\n\n\n<\/div>    \n<style type=\"text\/css\">\n\t#odstavek-block_65167e40ff6d4 {\n        margin: 20px 0;\n\t}\n<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":15753,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kulturnibazar_vrsta":[3],"kulturnibazar_podrocje":[8],"kulturnibazar_zvrst":[205],"kulturnibazar_lokacija":[19],"class_list":["post-15752","kultbaz_obvestila","type-kultbaz_obvestila","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kulturnibazar_vrsta-dogodki","kulturnibazar_podrocje-bralna-kultura","kulturnibazar_zvrst-pogovor","kulturnibazar_lokacija-osrednjeslovenska"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kultbaz_obvestila\/15752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kultbaz_obvestila"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultbaz_obvestila"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kulturnibazar_vrsta","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kulturnibazar_vrsta?post=15752"},{"taxonomy":"kulturnibazar_podrocje","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kulturnibazar_podrocje?post=15752"},{"taxonomy":"kulturnibazar_zvrst","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kulturnibazar_zvrst?post=15752"},{"taxonomy":"kulturnibazar_lokacija","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturnibazar.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kulturnibazar_lokacija?post=15752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}